Exercice 2

Saisie de données

Les scans et la reconnaissance de caractères (OCR) des livres sont terminés. Les données sur les occurrences doivent maintenant être extraites de ces sources et compilées dans un format de feuille de calcul.

Les données originales étaient en allemand et, afin de les rendre plus largement utilisables lors de leur publication en ligne, le responsable du projet souhaite les rendre disponibles en anglais.

2. Cerchneis tinnunculus, Linn. ( "Taarnfalk") nests in several steeples around Viborg.

At the churches of Mönsted and Daubjerg there were several family groups in 1880, each of 7 individuals, suggesting a particularly abundant source of food on the surrounding heather (lizards). In the area of Thisted, where the tower falcon broods very often, young were always present in broods of 6, only once did I find a group of 7 on Egebäksande (H.)

In Horsens I found kestrels brooding on the churches of Vähr, Hansted, Hundslund, Thyrsted and Oelsted. In the steeple of Vähr I found a nest with 6 eggs on 6 May 1875, 6 eggs on 30 April 1876, 4 eggs on 28 April 1878; in 1877 and 1879 there were none, on 2 May 1880 they had 5 eggs, in 1882 also 5 eggs, and in 1883 seven.

In Oelsted 5 eggs on 3 May 1879, in 1882 also 5, and in 1883 6 eggs.

On the churches (Our Lady’s and St. Peter’s) of Copenhagen, I have often seen it in the autumn and winter of 1879; in spring 1880, it brooded on Our Lady’s church, the "round tower" and the law firm building (in a valve) and certainly also on St. Peter’s Church. (F.)

  1. Jouez le rôle d’un volontaire chargé de transformer le texte traduit en occurrences individuelles dans une feuille de calcul. Des numéros uniques devront être attribués à ces occurrences.

  2. Créez une feuille de calcul en utilisant les champs de données énumérés dans la Description des données numériques en utilisant les données trouvées dans l’exemple ci-dessus et enregistrées par : Chr. Fr. Lütken.

  3. Utilisez la feuille d’exercice pour fournir vos réponses et soumettre la feuille de calcul.

Dans les exemples utilisés, les occurrences individuelles ne contiennent pas toujours les données pour compléter toutes les colonnes de la feuille de calcul.