Exercise 2

資料獲取

書籍的掃描和文字識別（OCR）已經完成。現在必須從這些來源提取出現紀錄資料，並編譯成試算表格式。

由於原始資料是德文，為了讓資料在線上發布時適用範圍更廣，專案經理希望將其轉換為英文版本。

2. Cerchneis tinnunculus, Linn. ( "Taarnfalk") nests in several steeples around Viborg.

At the churches of Mönsted and Daubjerg there were several family groups in 1880, each of 7 individuals, suggesting a particularly abundant source of food on the surrounding heather (lizards). In the area of Thisted, where the tower falcon broods very often, young were always present in broods of 6, only once did I find a group of 7 on Egebäksande (H.)

In Horsens I found kestrels brooding on the churches of Vähr, Hansted, Hundslund, Thyrsted and Oelsted. In the steeple of Vähr I found a nest with 6 eggs on 6 May 1875, 6 eggs on 30 April 1876, 4 eggs on 28 April 1878; in 1877 and 1879 there were none, on 2 May 1880 they had 5 eggs, in 1882 also 5 eggs, and in 1883 seven.

In Oelsted 5 eggs on 3 May 1879, in 1882 also 5, and in 1883 6 eggs.

On the churches (Our Lady’s and St. Peter’s) of Copenhagen, I have often seen it in the autumn and winter of 1879; in spring 1880, it brooded on Our Lady’s church, the "round tower" and the law firm building (in a valve) and certainly also on St. Peter’s Church. (F.)

  1. 請扮演一位負責將翻譯文本轉換為個別出現紀錄的志工，這些出現紀錄需要分配唯一編號。

  2. 請使用上述範例中由 Chr. Fr. Lütken 記錄的資料，並根據 《birds-digital-data-description》 中列出的資料欄位建立試算表。

  3. Use the exercise sheet to provide your answers and submit the spreadsheet created in the previous step.

在使用的範例中，個別的出現紀錄並不總是包含完整的試算表欄位資料。

← Exercise 1 | ↑ 案例三 - 文獻中的鳥類 | ⌂ 主頁 | Exercise 3 →